1
00:00:41,172 --> 00:00:43,265
Qi Sha (Siete asesinatos) es la estrella del poder

2
00:00:43,475 --> 00:00:45,670
Po Jun (Army Breaker) es la estrella ruinosa

3
00:00:45,877 --> 00:00:48,141
Tan Lang (Greedy Wolf) es la estrella del coqueteo

4
00:00:48,346 --> 00:00:50,541
Según la astrología china, estas tres estrellas,

5
00:00:50,749 --> 00:00:52,376
con sus cambios,

6
00:00:52,584 --> 00:00:54,643
podría crear o destruir
esa hermosa vida tuya

7
00:01:43,868 --> 00:01:49,033
1994Hong Kong

8
00:03:25,870 --> 00:03:28,031
Papá, ¿cuándo estarán tú y mamá?

9
00:03:28,239 --> 00:03:30,503
llevarme a la playa?

10
00:03:30,775 --> 00:03:33,437
Hoi Yee, cariño, en un par de días.

11
00:03:33,945 --> 00:03:35,412
¡Genial! ¡Mami!

12
00:03:36,147 --> 00:03:37,011
buena chica

13
00:03:37,215 --> 00:03:38,273
Después de la corte de hoy,

14
00:03:38,483 --> 00:03:40,644
Wong Po gastará
el resto de su vida en la cárcel

15
00:03:43,021 --> 00:03:45,012
No te preocupes.
Todo estará bien a partir de mañana.

16
00:04:22,894 --> 00:04:24,122
Debido a la insuficiencia de pruebas,

17
00:04:24,329 --> 00:04:26,024
Wong Po fue absuelto

18
00:04:26,231 --> 00:04:28,461
Todos los cargos contra Wong Po

19
00:04:28,666 --> 00:04:32,261
fueron arrojados y él fue liberado

20
00:04:57,228 --> 00:04:59,958
Chung...
Vaya, suma. ¿Dónde está Ah Lok?

21
00:05:00,265 --> 00:05:00,663
Están bien.

22
00:05:00,865 --> 00:05:02,423
¿Qué tal? ¿Cómo...?

23
00:05:02,634 --> 00:05:03,464
¡Están fuera de peligro!

24
00:05:03,668 --> 00:05:04,464
¿Qué tal el testigo?

25
00:05:04,669 --> 00:05:05,931
El testigo y su esposa están muertos.

26
00:05:06,571 --> 00:05:09,233
Esa chica...

27
00:05:15,246 --> 00:05:18,807
Duele mucho...

28
00:05:33,097 --> 00:05:36,692
Duele mucho...

29
00:07:21,906 --> 00:07:22,895
¡Vamos!

30
00:07:27,345 --> 00:07:28,175
¡Vamos!

31
00:07:35,954 --> 00:07:38,286
Inspector Chan,
¿Quieres llamar a una grúa?

32
00:07:43,828 --> 00:07:45,227
27 llamando. 27 más

33
00:07:46,030 --> 00:07:48,362
Hay un accidente automovilístico en Cypress Road,
Bahía de aguas claras.

34
00:07:48,566 --> 00:07:49,658
Lo estoy manejando.

35
00:07:55,239 --> 00:07:56,729
El bebe...

36
00:08:03,181 --> 00:08:06,082
Sra. Wong,
este es tu segundo aborto espontáneo

37
00:08:06,651 --> 00:08:07,845
Me temo que puede ser habitual...

38
00:08:08,052 --> 00:08:09,383
¿Qué intentas decir?

39
00:08:19,364 --> 00:08:21,423
Lo siento, inspector Chan.

40
00:08:22,600 --> 00:08:24,795
Acabo de recibir tu informe.
hablemos por dentro

41
00:08:25,003 --> 00:08:27,528
No, estoy ocupado.
¿Tienes que revisar mi herida?

42
00:08:27,772 --> 00:08:29,865
No hay infección en la herida.
No hay problema ahí.

43
00:08:30,141 --> 00:08:31,301
Entonces no volveré la semana que viene.

44
00:08:31,509 --> 00:08:32,703
Inspector Chan...

45
00:08:34,812 --> 00:08:37,406
Descubrí que hay un tumor en tu cerebro.
es maligno

46
00:08:46,157 --> 00:08:48,318
quiero tener un hijo contigo

47
00:08:53,364 --> 00:08:54,490
Hablaremos de esto más tarde.

48
00:09:03,307 --> 00:09:04,205
¿Es curable?

49
00:09:05,209 --> 00:09:07,905
La posibilidad es escasa,
pero todavía hay esperanza

50
00:09:13,451 --> 00:09:14,577
ya veo

51
00:09:17,388 --> 00:09:18,685
¿Viste a mi pequeña?

52
00:09:25,763 --> 00:09:28,231
¿Qué está haciendo, señor?

53
00:09:31,536 --> 00:09:33,265
te invito a un dulce

54
00:09:34,739 --> 00:09:36,900
Tendrás el naranja
y tendré el verde

55
00:09:42,146 --> 00:09:43,374
¿Cuál es tu nombre?

56
00:09:44,348 --> 00:09:45,679
hoi ye

57
00:09:51,556 --> 00:09:55,322
Escucha, mientras esté vivo,
te voy a clavar

58
00:10:38,769 --> 00:10:39,793
waa

59
00:10:41,405 --> 00:10:42,565
tengo un tumor

60
00:10:46,277 --> 00:10:47,437
¿Dónde?

61
00:10:49,680 --> 00:10:50,977
en mi cerebro

62
00:10:53,784 --> 00:10:54,978
¿Se puede curar?

63
00:10:55,586 --> 00:10:56,848
Ni idea

64
00:10:58,122 --> 00:10:59,384
Eso significa que estarás bien

65
00:11:08,733 --> 00:11:10,064
Volver al trabajo cuando termines

66
00:11:41,165 --> 00:11:43,133
¡Uno tras otro, las manos en las escaleras!

67
00:11:46,237 --> 00:11:47,864
¡No corras! Para...

68
00:11:48,372 --> 00:11:49,430
¡Quédate quieto!

69
00:11:53,644 --> 00:11:54,542
¡Bastardos!

70
00:11:56,948 --> 00:11:58,006
¡Dime!

71
00:11:59,383 --> 00:12:00,407
¡Abajo, por allá!

72
00:12:00,918 --> 00:12:01,748
¡Bajar!

73
00:12:03,754 --> 00:12:05,153
Chung ha visto a un médico.

74
00:12:06,724 --> 00:12:09,386
El médico dice que tiene cáncer.

75
00:12:10,895 --> 00:12:12,192
en el cerebro

76
00:12:19,604 --> 00:12:20,662
incurable

77
00:12:23,140 --> 00:12:24,664
dile que no se preocupe

78
00:12:25,776 --> 00:12:27,607
Le arreglaremos las cosas

79
00:12:32,683 --> 00:12:35,345
Vas de incógnito.
Después de eso, te ascenderían rápidamente.

80
00:12:36,821 --> 00:12:38,516
No tengo miedo de ir encubierto

81
00:12:40,858 --> 00:12:42,382
¿Quieres que salga con Wong Po?

82
00:12:43,160 --> 00:12:44,752
pero no sirve de nada meterse con él

83
00:12:45,196 --> 00:12:47,528
Una vez que me acerco a él,
no hay vuelta atrás

84
00:12:48,666 --> 00:12:50,224
Wong Po está loco

85
00:12:52,403 --> 00:12:54,166
Todos ustedes lo han probado.

86
00:12:54,905 --> 00:12:55,769
No tenemos miedo.

87
00:12:55,973 --> 00:12:57,372
Si pudiéramos,
estaremos encantados de hacerlo nosotros mismos

88
00:12:57,575 --> 00:12:59,907
¿Por qué molestarse en ser policía si
tienes mucho miedo. ser panadero

89
00:13:00,111 --> 00:13:01,510
Estoy seguro de que puedo encontrar a alguien
¿Quién está dispuesto a hacer esto?

90
00:13:01,812 --> 00:13:02,870
Estoy seguro de que no puedes

91
00:13:04,015 --> 00:13:05,175
¡Niño, no seas tan arrogante!

92
00:13:05,983 --> 00:13:08,281
Para un policía la muerte no es lo peor

93
00:13:09,453 --> 00:13:11,011
Lo peor es
ser intimidado por los malos

94
00:13:11,255 --> 00:13:14,122
Confía en mí,
No dejaré que les pase nada a mis hombres.

95
00:13:30,308 --> 00:13:35,302
TRES AÑOS DESPUÉS

96
00:13:40,851 --> 00:13:41,579
¿Y ahora qué?

97
00:13:41,786 --> 00:13:43,117
Te jubilarás en dos días.

98
00:13:43,321 --> 00:13:44,720
¿Por qué tienes que hacerme pasar un mal rato?

99
00:13:45,323 --> 00:13:46,312
no hablemos de eso

100
00:13:48,392 --> 00:13:49,450
Viene la inspectora Ma.

101
00:13:49,660 --> 00:13:51,525
Habla con él sobre
la entrega de su equipo

102
00:13:52,096 --> 00:13:52,926
Tengo que irme. tengo trabajo que hacer

103
00:13:53,130 --> 00:13:54,995
no me hablas
sobre tu trabajo más

104
00:13:55,566 --> 00:13:56,828
Sabrás cuando esté hecho

105
00:13:58,269 --> 00:13:59,531
Lo sé sin que me lo digas

106
00:14:00,104 --> 00:14:01,196
Has estado en guerra
con Wong Po durante años.

107
00:14:01,405 --> 00:14:02,531
¿Podrás conseguirlo?

108
00:14:02,740 --> 00:14:04,867
El esta cada vez más grande
mientras tú te vuelves más jodido que nunca

109
00:14:05,076 --> 00:14:07,977
Por favor, no hagas ningún problema.
antes de jubilarte

110
00:14:09,080 --> 00:14:10,411
¿Debo dejar de trabajar antes de jubilarme?

111
00:14:10,981 --> 00:14:11,948
¿No estás esperando?
¿Para tu jubilación también?

112
00:14:13,084 --> 00:14:15,575
Muéstrame algo de respeto.
¡Soy tu jefe después de todo!

113
00:14:16,053 --> 00:14:17,384
Como respeto mi trabajo,

114
00:14:17,755 --> 00:14:19,154
No puedo ahorrarte ningún respeto

115
00:14:48,652 --> 00:14:50,210
¿Viste a nuestro nuevo jefe?

116
00:14:50,821 --> 00:14:51,845
Solía ​​ser realmente genial.

117
00:14:52,056 --> 00:14:53,921
Golpeó a un sospechoso hasta convertirlo en un imbécil
con un solo golpe

118
00:14:55,226 --> 00:14:56,488
¡Mierda! ¡Un farol!

119
00:14:57,294 --> 00:14:58,192
es verdad

120
00:15:24,221 --> 00:15:26,155
Haz un buen espectáculo,
para celebrar mi jubilación

121
00:15:34,098 --> 00:15:34,860
¡Policía! ¡Congelar!

122
00:15:35,065 --> 00:15:36,430
¡Policía! ¡Estarse quieto!

123
00:16:59,383 --> 00:17:00,179
Lok

124
00:17:01,986 --> 00:17:02,918
¿Está todo bien?

125
00:17:03,153 --> 00:17:04,085
todo esta bien

126
00:17:06,457 --> 00:17:07,617
Ven a ayudarme

127
00:17:19,436 --> 00:17:21,370
Nuestro local fue arrasado por la policía.

128
00:17:22,339 --> 00:17:23,670
Hemos perdido tanto las cosas como el dinero.

129
00:17:29,013 --> 00:17:29,570
¿Otra vez los mismos policías?

130
00:17:29,780 --> 00:17:30,838
si

131
00:18:11,789 --> 00:18:13,757
Bueno, ¿qué estás haciendo?

132
00:18:13,958 --> 00:18:14,720
¿Pasó algo?

133
00:18:14,925 --> 00:18:18,088
Es un día soleado. vamos a broncearnos

134
00:18:19,863 --> 00:18:21,262
No traje mi bañador

135
00:18:21,865 --> 00:18:24,732
Ninguno de nosotros lo hizo. Bienvenido a nuestro equipo.

136
00:18:28,339 --> 00:18:29,567
mis hombres no son malos

137
00:18:31,508 --> 00:18:32,600
¿Quién es el más capaz?

138
00:18:33,210 --> 00:18:34,268
Cada uno de ellos es capaz

139
00:18:34,845 --> 00:18:36,676
Las palabras están vacías.
los conocerás

140
00:18:43,153 --> 00:18:46,680
¡Papá, tiró la pelota al mar!

141
00:18:47,157 --> 00:18:48,181
mi ahijada

142
00:18:49,360 --> 00:18:51,692
Sus padres fueron asesinados por Wong Po.

143
00:18:52,262 --> 00:18:53,889
Sabes de ese caso de hace tres años.

144
00:18:55,466 --> 00:18:57,093
ella estaba tan asustada
que ella no podía recordar nada

145
00:18:58,602 --> 00:19:01,435
quiero cuidarla,
pero el tiempo se acaba

146
00:19:04,441 --> 00:19:05,931
Nada es seguro

147
00:19:08,112 --> 00:19:10,546
No lo entenderás hasta el último día.

148
00:19:14,652 --> 00:19:17,314
Míralo. parece engreído

149
00:19:19,123 --> 00:19:22,388
No digas eso, él va a ser nuestro jefe.

150
00:19:22,926 --> 00:19:25,121
¿Jefe? ¿Dominar mi pie?

151
00:19:25,996 --> 00:19:27,156
¿Vas a trabajar para él?

152
00:19:29,900 --> 00:19:31,390
No le digas a Chung,

153
00:19:32,336 --> 00:19:33,701
vamos a
cuida a su pequeña

154
00:19:38,475 --> 00:19:40,443
Wah, pasado mañana
será el día del padre

155
00:19:40,644 --> 00:19:42,373
¿Qué tipo de regalo crees?
mi hija me dará?

156
00:19:43,447 --> 00:19:45,574
Tu esposa e hija
se fue hace más de 10 años

157
00:19:45,816 --> 00:19:47,681
mi hija ha vuelto

158
00:19:48,052 --> 00:19:50,418
Ella me llamó esta mañana
pidiendo ver pasado mañana

159
00:20:05,536 --> 00:20:06,935
En dos días, este será tu territorio.

160
00:20:07,738 --> 00:20:11,003
Hay tantos bloques en esta división.
No puedo manejarlos todos

161
00:20:12,042 --> 00:20:13,805
Lo importante es
para saber quien es el mas duro

162
00:20:14,278 --> 00:20:15,836
Entonces vas tras él.

163
00:20:17,481 --> 00:20:18,880
Todo el mundo sabe que puedes luchar

164
00:20:20,517 --> 00:20:21,779
son solo rumores

165
00:20:28,158 --> 00:20:29,386
Wong Po dice...

166
00:20:30,527 --> 00:20:32,518
él es el jefe aquí después de medianoche

167
00:20:35,499 --> 00:20:36,727
he oído hablar de eso

168
00:20:46,076 --> 00:20:47,373
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

169
00:20:47,778 --> 00:20:50,042
¿Qué está sucediendo? ¡Detener!

170
00:21:13,303 --> 00:21:15,032
¿Qué pasa?

171
00:21:21,912 --> 00:21:24,574
Fuiste tú quien arrojó la botella. ¿Bien?

172
00:21:26,784 --> 00:21:27,546
¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás!

173
00:21:27,751 --> 00:21:28,547
¡Policía!

174
00:21:28,752 --> 00:21:30,481
Oficial, ¿tirar botellas es un delito?
¡Estarse quieto!

175
00:21:30,687 --> 00:21:31,949
¿Registrarme? ¡Detén eso!

176
00:21:35,259 --> 00:21:36,351
¿Qué es esto?

177
00:21:37,427 --> 00:21:38,291
¡Levantarse!

178
00:21:44,768 --> 00:21:45,826
Quítate los zapatos

179
00:21:46,737 --> 00:21:47,761
Quítatelos

180
00:21:54,545 --> 00:21:55,671
Tus calcetines también

181
00:22:00,484 --> 00:22:01,382
levántate

182
00:22:02,619 --> 00:22:04,211
levántate

183
00:22:07,958 --> 00:22:09,118
Da un paso atrás

184
00:22:11,628 --> 00:22:12,925
Da un paso atrás

185
00:22:18,669 --> 00:22:19,658
un paso mas

186
00:22:28,745 --> 00:22:29,905
Empezar a saltar

187
00:22:30,280 --> 00:22:30,837
¡Yo digo que saltes!

188
00:22:31,048 --> 00:22:32,345
¡Sáltame el culo!

189
00:22:41,992 --> 00:22:43,152
¡Estarse quieto!

190
00:23:19,062 --> 00:23:20,427
¿Quieres hacer un acto impresionante?

191
00:23:21,698 --> 00:23:24,826
Gordo, te ocuparás de mí.
a partir de mañana

192
00:23:25,802 --> 00:23:28,737
Bien, estoy deseando que llegue eso.

193
00:24:42,379 --> 00:24:45,439
Confía en mí.
No dejaré que les pase nada a mis hombres.

194
00:25:59,523 --> 00:26:00,217
¿Qué quieres?

195
00:26:00,424 --> 00:26:01,356
Para denunciar un delito

196
00:26:01,558 --> 00:26:02,957
¡Baja!

197
00:26:03,560 --> 00:26:04,925
un caso de asesinato

198
00:26:05,829 --> 00:26:06,454
¿Qué?

199
00:26:06,663 --> 00:26:08,893
Estaba disparando al monstruo de la laguna...
y había grabado accidentalmente un asesinato

200
00:26:09,833 --> 00:26:10,822
¡Dame eso!

201
00:26:23,780 --> 00:26:25,042
¡Esperar! ¡No te muevas!

202
00:26:57,614 --> 00:27:00,515
Un niño trajo esta cinta.
Hay algunas tomas muy claras.

203
00:27:28,445 --> 00:27:29,469
¡Mierda!

204
00:27:30,614 --> 00:27:32,707
Traed a ese bastardo de Wong Po.

205
00:27:33,783 --> 00:27:36,513
¿Para qué? Él no mató al hombre.

206
00:27:40,357 --> 00:27:43,258
Borra la parte del disparo.
La gente no puede diferenciarse del resto.

207
00:27:49,132 --> 00:27:51,498
Mira, ve a buscar ese pinchazo.

208
00:27:55,472 --> 00:27:59,772
tu cuidas al chico
quien trajo la cinta

209
00:27:59,976 --> 00:28:00,908
No hay problema

210
00:28:03,446 --> 00:28:04,970
Llama a los uniformados para que te apoyen.
y arrestar a Wong Po

211
00:28:05,682 --> 00:28:07,149
¿Qué tal la inspectora Ma?
¿Deberíamos informarle?

212
00:28:13,323 --> 00:28:14,756
¿Ocultándome algo?

213
00:28:15,592 --> 00:28:16,559
Échale un vistazo a esto tú mismo

214
00:28:29,539 --> 00:28:31,006
Oficialmente no lo estarás
No estoy de servicio hasta mañana.

215
00:28:31,408 --> 00:28:32,432
no tienes que ir

216
00:28:33,009 --> 00:28:33,839
vamos

217
00:28:35,212 --> 00:28:37,510
Dame la oportunidad de recoger más.
voy contigo

218
00:28:46,189 --> 00:28:47,121
¿Hay otra copia de la cinta?

219
00:28:47,324 --> 00:28:48,552
No, no...

220
00:28:48,758 --> 00:28:49,190
¿No?

221
00:28:49,392 --> 00:28:50,950
No. Hay tantas cintas aquí. ¿No?

222
00:28:51,661 --> 00:28:53,993
No te lleves mis cintas. Son míos.

223
00:28:55,632 --> 00:28:58,499
Vi a ese hombre matando al tipo.
Podría ser testigo si quieres.

224
00:28:58,702 --> 00:29:01,296
No fue ese hombre quien lo hizo.
¡Era el gordo!

225
00:29:01,504 --> 00:29:02,903
¿En realidad? ¡Era el gordo!

226
00:29:03,106 --> 00:29:03,595
¿Gordo?

227
00:29:03,807 --> 00:29:05,900
¿Lo tienes claro? ¡El gordo!

228
00:29:17,587 --> 00:29:18,485
¡Wong Po!

229
00:29:22,659 --> 00:29:24,388
Se sospecha que usted
estar involucrado en un caso de asesinato.

230
00:29:24,661 --> 00:29:25,525
Ahora estás bajo arresto

231
00:29:25,729 --> 00:29:26,923
¿Tú otra vez?

232
00:29:27,264 --> 00:29:28,788
Hoy es el cumpleaños de un mes de mi hijo.
No hagas ningún problema.

233
00:29:30,233 --> 00:29:31,461
Hoy es el día conmemorativo.
de uno de mis hombres

234
00:29:31,835 --> 00:29:32,460
Sígueme hasta la estación

235
00:30:25,655 --> 00:30:26,679
¡El gordo le disparó al hombre!

236
00:30:26,890 --> 00:30:29,757
El gordo le disparó al hombre...
El gordo...

237
00:30:30,026 --> 00:30:30,685
¡Estás loco!

238
00:30:30,894 --> 00:30:33,590
El gordo le disparó al hombre...

239
00:30:36,900 --> 00:30:39,562
¿Es esto un estudio?
¿Crees que eres un artista?

240
00:31:08,064 --> 00:31:10,191
ellos tienen el derecho
para detenerte por 48 horas

241
00:31:11,000 --> 00:31:12,092
dame el telefono

242
00:31:16,272 --> 00:31:20,038
No puedes hacer ninguna llamada telefónica.
Pídale a su abogado que haga eso por usted

243
00:31:20,276 --> 00:31:21,504
¡Tómalo, si te atreves!

244
00:31:30,887 --> 00:31:32,855
¡Hola, cariño! ¿Hola?

245
00:31:33,189 --> 00:31:34,281
¿No puedes recogerme?

246
00:31:34,724 --> 00:31:36,123
¿Estás bien?

247
00:31:38,828 --> 00:31:41,888
El bebé cumple hoy un mes.
y es tu primer día del padre

248
00:31:43,266 --> 00:31:44,426
¿No puedes venir?

249
00:31:44,634 --> 00:31:46,033
Déjame hablar con el bebé

250
00:31:47,437 --> 00:31:48,927
papá quiere hablar contigo

251
00:31:51,207 --> 00:31:55,143
Preciosa papi te extraña

252
00:32:00,517 --> 00:32:02,747
Cariño, estás bien, ¿no?

253
00:32:04,454 --> 00:32:05,819
Lleva al bebé a casa y espérame allí.

254
00:32:11,294 --> 00:32:12,420
quiero salir hoy

255
00:32:12,962 --> 00:32:13,894
pensaré en algo

256
00:32:26,976 --> 00:32:29,877
Mira, déjanos encargarnos de eso.

257
00:32:31,581 --> 00:32:32,878
Dile a Wah que tenemos a ese tipo.

258
00:32:33,783 --> 00:32:35,751
Ahora que hemos acogido a Wong Po,
habrá caos

259
00:32:36,753 --> 00:32:38,880
Oficialmente, estarías de servicio mañana.
No te molestes con esto ahora

260
00:32:39,289 --> 00:32:41,189
A partir de mañana,
Trabajaré contigo en este caso.

261
00:32:42,992 --> 00:32:44,960
¿Te dijo lo que iba a hacer?

262
00:32:46,196 --> 00:32:47,185
No

263
00:32:48,465 --> 00:32:50,660
Ni siquiera me lo dirá;
No puedo esperar que él te lo diga.

264
00:32:50,934 --> 00:32:52,959
Estos tipos son demasiado impetuosos.
No es bueno.

265
00:32:53,436 --> 00:32:54,494
Deberías intentar sujetarlos un poco.

266
00:32:55,705 --> 00:32:58,640
¡Recuerda! acusarlo si has
tengo pruebas. Si no, déjalo ir.

267
00:34:26,763 --> 00:34:27,730
Tratando de huir

268
00:34:33,770 --> 00:34:34,566
¡Vete al infierno!

269
00:35:00,430 --> 00:35:01,260
¡Correr!

270
00:35:11,040 --> 00:35:13,907
no me pegues

271
00:35:23,820 --> 00:35:24,980
saltar

272
00:35:25,688 --> 00:35:26,712
saltar

273
00:35:30,026 --> 00:35:31,186
¡Bastardo!

274
00:36:59,182 --> 00:37:00,911
¡Sigue luchando!

275
00:37:10,226 --> 00:37:11,818
¡Te dispararé!

276
00:37:13,529 --> 00:37:14,689
waa

277
00:37:21,170 --> 00:37:22,159
¿Estás loco?

278
00:37:24,173 --> 00:37:25,606
Ese tipo hizo que mataran a mi hombre.

279
00:37:25,808 --> 00:37:27,002
Y lo mataste por eso.

280
00:37:27,210 --> 00:37:28,507
¿Puede un policía hacer lo que quiera?

281
00:37:28,811 --> 00:37:29,709
no vimos nada

282
00:37:30,079 --> 00:37:31,546
Solo vimos como dejaste
el sospechoso cae y muere

283
00:37:32,448 --> 00:37:34,075
¿Quieres incriminarme? ¿Bien?

284
00:37:34,417 --> 00:37:35,543
¡Es uno de nosotros!

285
00:37:37,987 --> 00:37:39,284
¿Alguna vez me trataste como a uno de ustedes?

286
00:37:41,657 --> 00:37:43,625
¿Así que lo que? no somos amigos

287
00:37:43,826 --> 00:37:45,293
¿Tenemos que contarte todo?

288
00:37:46,963 --> 00:37:48,089
¿Qué deseas?

289
00:37:49,432 --> 00:37:51,263
Esto no es asunto tuyo.
¿Por qué viniste?

290
00:37:51,901 --> 00:37:53,129
Ni siquiera confías en tus propios hombres.

291
00:37:55,571 --> 00:37:56,401
Quieres incriminar a Wong Po

292
00:37:56,606 --> 00:37:57,664
¡Sí!

293
00:37:58,975 --> 00:38:02,172
Si ese hombre no muriera,
Wong Po quedaría impune

294
00:38:02,712 --> 00:38:03,906
A mí también me gustaría tener a Wong Po.

295
00:38:04,113 --> 00:38:05,910
pero no de la forma en que lo haces

296
00:38:06,582 --> 00:38:08,413
Yo mismo soy responsable de esto.

297
00:38:10,253 --> 00:38:13,279
Sólo tengo un deseo, es decir,
poner a Wong Po tras las rejas

298
00:38:13,489 --> 00:38:14,888
¿Quieres encargarte de todo tú mismo?

299
00:38:15,792 --> 00:38:17,692
¿Quieres meternos a todos en la cárcel?

300
00:38:17,927 --> 00:38:19,690
¿Y dejar que ese bastardo quede impune?

301
00:38:20,029 --> 00:38:21,428
¿Sabes lo que es correcto?
y que pasa?

302
00:38:21,631 --> 00:38:22,529
¡Definitivamente estás equivocado!

303
00:38:22,732 --> 00:38:24,757
¿Por qué aplastaste al sospechoso con tanta fuerza?
¿Que se convirtió en un imbécil?

304
00:38:24,967 --> 00:38:27,527
Porque sabías que había arruinado a muchos.
la vida de las personas; ¡Y se lo merecía!

305
00:38:28,571 --> 00:38:30,004
Esa vez,
toda la policía estaba detrás de ti

306
00:38:31,474 --> 00:38:34,966
Tú dime.
¿Qué está bien y qué está mal?

307
00:38:46,656 --> 00:38:47,816
No hay vuelta atrás ahora

308
00:38:49,492 --> 00:38:51,983
Haz la vista gorda ante esto.
no te daré ningún problema

309
00:39:33,970 --> 00:39:36,268
¡Huelga! Golpea... ¡Pégale!

310
00:39:36,672 --> 00:39:41,905
¡Pato! Pato...

311
00:39:42,111 --> 00:39:43,271
¡Cúbrete!

312
00:39:44,146 --> 00:39:46,910
¡Patada! Patea... ¡y cúbrete!

313
00:39:47,183 --> 00:39:49,447
¡Huelga! ¡Huelga!

314
00:39:49,652 --> 00:39:50,812
¡Patada!

315
00:40:10,573 --> 00:40:12,006
¿Sabes cuántos hombres puede matar un arma?

316
00:40:12,208 --> 00:40:13,175
¡Come mierda!

317
00:40:17,980 --> 00:40:19,572
¡Huelga! Huelga...

318
00:40:19,782 --> 00:40:21,977
¡No golpees! ¡Patada! Patada...

319
00:40:22,184 --> 00:40:24,414
¡Patéalo! ¡Patada!

320
00:40:28,891 --> 00:40:29,858
¡He ganado!

321
00:40:31,060 --> 00:40:31,992
¡Y apestas a lo grande!

322
00:40:32,194 --> 00:40:32,922
un juego mas

323
00:40:33,129 --> 00:40:34,357
Vamos, un juego más...

324
00:40:40,369 --> 00:40:41,529
eres un perdedor

325
00:40:41,737 --> 00:40:43,705
Dices que me vas a ganar cada semana

326
00:40:43,906 --> 00:40:46,306
Dices que te esforzarías más
y jugar un mejor juego cada semana

327
00:40:46,642 --> 00:40:48,803
Pero pierdes cada vez que regresas.

328
00:40:49,645 --> 00:40:51,135
Un perdedor nato

329
00:40:51,814 --> 00:40:53,406
No soy tan talentoso como tú

330
00:40:53,849 --> 00:40:56,875
Tienes que agacharte cuando la gente te golpea.

331
00:40:57,320 --> 00:40:58,412
Cada semana...

332
00:40:58,621 --> 00:41:00,111
No lo gastes todo de una vez

333
00:41:01,090 --> 00:41:03,354
Dices que te esforzarías más cada semana

334
00:41:03,592 --> 00:41:05,526
Pero pierdes cada semana

335
00:41:06,495 --> 00:41:07,462
Nos vemos la próxima semana

336
00:41:10,166 --> 00:41:12,157
Esfuérzate más la próxima semana

337
00:41:18,641 --> 00:41:19,699
Yo maté a ese hombre,
y he venido a entregarme.

338
00:41:19,909 --> 00:41:20,807
¡Arréstame, idiota!

339
00:41:21,010 --> 00:41:22,102
¡Cierra la boca!

340
00:41:22,411 --> 00:41:24,003
Lo hice. Llévame adentro

341
00:41:24,213 --> 00:41:25,805
¡Arrestenme! ¿Por qué no me arrestas?

342
00:41:26,015 --> 00:41:28,882
Todos ustedes, policías, escuchen.
soy responsable del caso

343
00:41:46,202 --> 00:41:47,430
¿Qué hiciste?

344
00:41:47,870 --> 00:41:48,768
¡Callarse la boca!

345
00:41:54,510 --> 00:41:55,534
¡Presente todos sus informes!

346
00:42:20,136 --> 00:42:21,034
Hablar

347
00:42:21,237 --> 00:42:22,499
¿Quién te dijo que podías usar el teléfono?

348
00:42:22,905 --> 00:42:23,929
¡Dame el teléfono!

349
00:42:26,976 --> 00:42:28,136
¡Dámelo!

350
00:42:35,184 --> 00:42:37,084
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

351
00:42:38,554 --> 00:42:39,543
¡Consigue las llaves!

352
00:42:50,800 --> 00:42:52,233
Después de esta noche, estarás acabado.

353
00:42:53,702 --> 00:42:55,693
Ustedes pendejos no saldrán
de esta estacion viva

354
00:43:18,427 --> 00:43:20,258
No tenemos pruebas suficientes
acusar a Wong Po

355
00:43:26,302 --> 00:43:27,462
Ve a buscar algunas pruebas para atraparlo.

356
00:43:28,504 --> 00:43:29,994
No hemos recuperado el arma.
que mató a ah wai

357
00:43:30,639 --> 00:43:33,631
Consígueme una pistola china Tokarev.
Dispara un tiro y toma el estuche de balas.

358
00:43:33,943 --> 00:43:35,433
Reemplázalo por el
en la sala de propiedad

359
00:43:36,212 --> 00:43:37,179
lo haré

360
00:43:49,024 --> 00:43:50,218
Este es Ah Lok

361
00:43:51,460 --> 00:43:52,722
¿Tienes armas?

362
00:43:53,529 --> 00:43:56,362
Tok chino. ¿Cuánto tiempo se tarda?

363
00:43:58,634 --> 00:43:59,931
Esperando su respuesta

364
00:44:08,043 --> 00:44:08,805
Hola?

365
00:44:09,011 --> 00:44:11,206
Papá, feliz día del padre.

366
00:44:14,283 --> 00:44:15,341
gracias

367
00:44:16,752 --> 00:44:18,185
no puedo venir tan pronto

368
00:44:18,821 --> 00:44:20,118
Está bien, estaré allí

369
00:44:21,423 --> 00:44:22,822
Me esperarás, pase lo que pase

370
00:44:23,893 --> 00:44:26,555
Está bien, te llamaré de nuevo, cariño.

371
00:44:26,996 --> 00:44:28,156
Bien, adios

372
00:44:29,999 --> 00:44:31,125
lo siento

373
00:44:38,240 --> 00:44:39,104
Hola?

374
00:44:39,475 --> 00:44:41,170
Padrino, ¿has terminado de trabajar?

375
00:44:42,378 --> 00:44:43,709
El padrino sigue trabajando.

376
00:44:44,013 --> 00:44:46,174
¿Por qué no tomas
¿Un día libre en el Día del Padre?

377
00:44:47,416 --> 00:44:49,646
No puedo. Simplemente no puedo.

378
00:44:56,392 --> 00:44:57,654
¿Dónde está tu viejo?

379
00:44:59,762 --> 00:45:00,592
muerto

380
00:45:05,601 --> 00:45:07,000
Yo también doy por muerto al mío

381
00:45:10,773 --> 00:45:11,535
Espérame

382
00:45:11,740 --> 00:45:13,469
No llegues tarde entonces

383
00:45:13,676 --> 00:45:14,438
Adiós

384
00:45:28,357 --> 00:45:29,289
Hola?

385
00:45:31,660 --> 00:45:32,718
bien

386
00:45:34,129 --> 00:45:35,391
Tienen un arma. iré a buscarlo

387
00:45:35,931 --> 00:45:36,761
iré contigo

388
00:45:40,002 --> 00:45:41,060
feliz dia del padre

389
00:45:52,748 --> 00:45:55,239
Maestro Po, tenemos al niño.
quien denunció el caso

390
00:45:55,618 --> 00:45:56,744
Tiene una copia de la cinta de vídeo.

391
00:45:57,386 --> 00:45:58,182
Jack, ¿ya llegaste?

392
00:45:58,387 --> 00:45:59,376
si

393
00:46:09,732 --> 00:46:13,099
Mi familia está en Brasil.
hace mucho que no los veo

394
00:46:14,403 --> 00:46:15,370
¿Cuánto tiempo llevas en la fuerza?

395
00:46:16,538 --> 00:46:17,562
Siete años

396
00:46:19,642 --> 00:46:22,167
Inspector Ma, ¿alguna vez
¿Pensaste en dejar la fuerza?

397
00:46:22,378 --> 00:46:23,208
No

398
00:46:23,979 --> 00:46:26,812
Desde el primer día que me convertí en policía,
nunca he pensado en dejarlo

399
00:46:44,199 --> 00:46:45,496
mi hija se va mañana

400
00:46:47,002 --> 00:46:48,469
Ella quiere verme y
no sucede todos los días

401
00:46:50,172 --> 00:46:51,537
Si no la veo hoy...

402
00:46:52,408 --> 00:46:53,636
Me temo que no tendré
la oportunidad otra vez en mi vida

403
00:46:55,311 --> 00:46:57,438
Todo es cuestión del destino.
No hay excepción para padre e hija.

404
00:46:58,147 --> 00:46:58,636
Incluso si tienes la oportunidad,
No puedes luchar contra tu destino.

405
00:46:58,847 --> 00:47:00,144
Realmente no podemos quejarnos

406
00:47:02,518 --> 00:47:03,542
waa

407
00:47:05,321 --> 00:47:07,118
¿Crees que será
¿Está bien salir ahora?

408
00:47:10,292 --> 00:47:11,782
Si desenvainan sus espadas,
sacas tu arma

409
00:47:12,428 --> 00:47:14,760
Si sacan sus armas,
juntos tenemos dos armas

410
00:47:16,498 --> 00:47:17,897
Si realmente quieres ir,
yo iré contigo

411
00:48:13,956 --> 00:48:16,083
7.000 no son suficientes.
queremos 70.000

412
00:48:16,925 --> 00:48:18,119
¿Quieres jugar conmigo?

413
00:48:18,494 --> 00:48:19,461
¿Quieres el arma o no?

414
00:48:26,001 --> 00:48:27,525
Son los únicos que tienen un arma.

415
00:48:28,170 --> 00:48:29,899
Y también son los únicos
no relacionado con Wong Po

416
00:48:33,709 --> 00:48:34,835
iré a buscar el dinero

417
00:48:50,993 --> 00:48:52,324
Dale esto a tu gran jefe.

418
00:48:53,729 --> 00:48:54,889
Pregúntale, si tienes alguna pregunta.

419
00:49:00,769 --> 00:49:04,034
"Chung, Wai viene conmigo
a la Plaza de las Estatuas para ver a mi hija"

420
00:49:04,373 --> 00:49:05,533
"Ya vuelvo"

421
00:49:45,147 --> 00:49:46,205
Saluda a papá

422
00:49:48,951 --> 00:49:51,283
Todavía estoy trabajando. volveré pronto

423
00:50:10,372 --> 00:50:11,600
¡Chan Kwok Chung!

424
00:51:00,155 --> 00:51:01,782
No puedo encontrarlo, señor.

425
00:51:01,990 --> 00:51:02,888
sigue buscando

426
00:51:03,926 --> 00:51:05,689
Tío Ba, ¿has visto a Chan Kwok Chung?

427
00:51:05,994 --> 00:51:07,461
No lo he visto, señor.

428
00:52:43,892 --> 00:52:45,359
¡Policía! ¡Detener!

429
00:52:49,297 --> 00:52:50,628
¡Te dije que pararas!

430
00:56:15,003 --> 00:56:15,731
¿Hola?

431
00:56:15,937 --> 00:56:17,404
Ah Lok fue golpeado

432
00:56:27,949 --> 00:56:30,747
Ellos volaron mi tapadera,
y no puedo salir de la estación ahora

433
00:56:31,586 --> 00:56:33,383
Wah y Sum están en la Plaza de las Estatuas

434
00:56:33,922 --> 00:56:35,253
Ve ahora para ayudarlos.

435
00:56:39,861 --> 00:56:41,658
¿Hagamos un test de personalidad?

436
00:56:43,331 --> 00:56:45,561
Si sólo tienes un día más para vivir

437
00:56:45,934 --> 00:56:47,265
¿Qué harías?

438
00:56:49,337 --> 00:56:51,396
quiero pasarlo contigo
y tu mamá mucho

439
00:56:52,807 --> 00:56:55,332
Si planeas gastarlo
con alguien que amas,

440
00:56:55,577 --> 00:56:57,238
eres una persona sentimental

441
00:57:04,886 --> 00:57:05,580
Si tu...

442
00:57:05,787 --> 00:57:07,482
Realmente quiero pasarlo contigo

443
00:57:07,889 --> 00:57:09,413
déjame terminar primero

444
00:57:09,624 --> 00:57:11,990
Si quieres probar suerte
apostándolo todo,

445
00:57:12,360 --> 00:57:14,453
eres una persona que no guarda
su lugar y va más allá de sus límites

446
00:57:15,130 --> 00:57:18,964
Si decides pasar el tiempo como de costumbre,
sin decírselo a nadie,

447
00:57:19,234 --> 00:57:21,065
tienes una personalidad muy fuerte

448
00:57:21,536 --> 00:57:23,504
No tienen tu respuesta aquí.

449
00:57:25,073 --> 00:57:26,131
Joey

450
00:57:27,475 --> 00:57:28,601
¿Todavía estás enojado conmigo?

451
00:57:29,811 --> 00:57:32,006
¿Enojado? No pienso en eso ahora

452
00:57:32,314 --> 00:57:36,307
Y deberías dejar de pensar demasiado.
no ayudará

453
00:57:36,518 --> 00:57:38,110
Solo sé feliz y sonríe

454
00:57:54,669 --> 00:57:58,298
Hermano Chung, no lo sé.
si estás haciendo lo correcto

455
00:57:58,540 --> 00:57:59,438
Pero confío en ti

456
00:58:05,780 --> 00:58:06,804
gracias

457
00:58:22,764 --> 00:58:23,662
Hola?

458
00:58:24,099 --> 00:58:26,329
Mamá, esto es Wah

459
00:58:27,402 --> 00:58:28,562
¿Qué es?

460
00:58:31,639 --> 00:58:32,697
nada

461
00:58:34,009 --> 00:58:36,705
¿Cómo está él? ¿Sigues en el hospital?

462
00:58:37,779 --> 00:58:39,076
¿Sigue vivo?

463
00:58:39,647 --> 00:58:42,138
Siempre quieres que muera

464
00:58:42,584 --> 00:58:44,677
Falleció el mes pasado

465
00:58:46,354 --> 00:58:48,584
No importa
quién tiene razón o quién no...

466
00:58:49,157 --> 00:58:51,625
no tienes a nadie
para pelear más

467
00:58:52,260 --> 00:58:54,854
Si quieres pagar
tus últimos respetos, adelante

468
00:58:55,897 --> 00:58:58,161
¿Nada más? Eso es todo

469
00:59:13,148 --> 00:59:14,342
Aquí tienes un regalo

470
00:59:16,017 --> 00:59:16,915
¿Qué es?

471
00:59:17,452 --> 00:59:20,046
Siempre quieres que te lo diga.
Adivina

472
00:59:22,824 --> 00:59:24,917
Intenta pensar lo que haría
regalarte para el dia del padre

473
00:59:26,327 --> 00:59:27,794
adios nos vemos

474
01:00:40,101 --> 01:00:41,090
waa

475
01:00:52,747 --> 01:00:54,942
Tómatelo con calma. Habla despacio, wah

476
01:00:56,751 --> 01:00:58,685
Wah, aguanta, Wah

477
01:01:06,694 --> 01:01:08,491
Tomé el dinero de Wong Po...

478
01:01:10,598 --> 01:01:12,623
Chung ha estado cubriendo
nosotros por mucho tiempo

479
01:01:15,069 --> 01:01:17,230
Quiero ayudar a Chung a criar al niño.

480
01:01:21,609 --> 01:01:25,340
El dinero... está en el maletero del coche de Lok.

481
01:01:41,095 --> 01:01:45,464
No somos buenos... no somos buenos...

482
01:01:49,504 --> 01:01:53,702
Inspector Ma... Hemos hecho daño a la fuerza.

483
01:01:54,676 --> 01:01:56,200
Hemos hecho daño a Chung...

484
01:01:58,680 --> 01:02:02,480
¿Dónde está Chung? ¿Dónde está?

485
01:02:04,452 --> 01:02:08,047
Chung... Dale a Chung el dinero...

486
01:02:09,624 --> 01:02:11,114
Chung... Chung

487
01:02:50,098 --> 01:02:51,827
Se llevaron el dinero de Wong Po.

488
01:02:52,567 --> 01:02:54,467
para ayudarte a criar a tu hija

489
01:03:43,284 --> 01:03:44,717
¿Sabes por qué quiero ayudarte?

490
01:03:48,556 --> 01:03:49,921
mi padre era policia

491
01:03:53,127 --> 01:03:55,254
Crecí en la comisaría.

492
01:03:57,231 --> 01:03:59,392
Vi a mi padre marchar todos los días.

493
01:04:01,069 --> 01:04:03,003
Y seguí sus pasos en el balcón

494
01:04:04,706 --> 01:04:06,833
A partir de entonces,
Me decidí a ser policía.

495
01:04:10,712 --> 01:04:11,906
Una vez, mi padre estaba manejando

496
01:04:12,113 --> 01:04:13,944
un caso de contrabando de armas de fuego ilegales

497
01:04:15,049 --> 01:04:16,812
y estaba rodeado de
una pandilla de forajidos

498
01:04:19,087 --> 01:04:22,955
Recibió más de 30 disparos,
todo en sus extremidades

499
01:04:24,826 --> 01:04:26,760
Murió después de dos horas de lucha.

500
01:04:30,932 --> 01:04:33,526
En cuanto a la pandilla, ninguno de ellos fue capturado.

501
01:04:40,208 --> 01:04:41,675
mi padre era muy supersticioso

502
01:04:43,978 --> 01:04:45,445
Dijo algo sobre mí...

503
01:04:46,280 --> 01:04:47,076
"Tu vida está gobernada por
la Estrella Ruinosa.

504
01:04:47,281 --> 01:04:49,215
Sé un soldado,
y te sobrevendrá mala suerte"

505
01:04:51,352 --> 01:04:53,081
Con su último aliento,
me dijo que no fuera policia

506
01:04:56,724 --> 01:04:58,248
no creo en el destino

507
01:05:00,495 --> 01:05:02,861
solo creo que hay cosas
Sólo la policía podría manejar

508
01:05:08,603 --> 01:05:10,264
Los tres eran buenos policías.

509
01:05:11,739 --> 01:05:12,933
tu también

510
01:05:22,183 --> 01:05:23,912
iré a buscar el dinero
desde la estacion

511
01:05:25,286 --> 01:05:27,015
Luego iremos y
Devuélvelo a Wong Po juntos.

512
01:05:33,995 --> 01:05:35,257
te espero aqui

513
01:06:04,592 --> 01:06:07,993
Kwun, ¿sabes?
¿Que intentaron incriminar a Wong Po?

514
01:06:08,863 --> 01:06:09,693
Sé

515
01:06:10,231 --> 01:06:11,755
¡Le diste mala fama a la policía!

516
01:06:16,003 --> 01:06:18,335
Todo lo que hemos hecho, lo hemos hecho
por la reputación de la fuerza

517
01:06:19,173 --> 01:06:20,572
¿Hiciste algo por nosotros?

518
01:06:20,942 --> 01:06:22,341
¿Alguien se dio cuenta?
cuando habían hecho bien su trabajo?

519
01:06:23,478 --> 01:06:24,877
Wong Po ahora tiene pruebas.

520
01:06:25,079 --> 01:06:26,569
no puedo fingir como
si no ha pasado nada

521
01:06:27,048 --> 01:06:28,538
Mis hombres fueron asesinados

522
01:06:28,749 --> 01:06:30,341
y no puedo fingir como
si tampoco ha pasado nada

523
01:06:35,356 --> 01:06:36,254
¡Kwun!

524
01:07:23,204 --> 01:07:25,069
Chan Kwok Chung,
devuélveme mi dinero,

525
01:07:25,273 --> 01:07:26,331
y lo dejaré

526
01:08:02,376 --> 01:08:03,274
¡Para!

527
01:08:37,411 --> 01:08:38,742
dios es justo

528
01:08:39,280 --> 01:08:41,271
Habría
consecuencias de todos los errores

529
01:08:44,318 --> 01:08:46,115
Te lo devolveré en nombre de mis hombres.

530
01:09:21,288 --> 01:09:24,382
¿Cómo pudiste matar sin tu arma?

531
01:11:00,988 --> 01:11:02,455
Te traigo lo que quieres

532
01:11:02,857 --> 01:11:04,882
Si Chung sigue vivo, déjenlo ir.

533
01:11:16,070 --> 01:11:18,163
no se cuanto falta
él podría aguantar allí

534
01:11:30,384 --> 01:11:31,646
bajaré a su encuentro

535
01:19:27,427 --> 01:19:28,860
miel

536
01:19:33,166 --> 01:19:34,428
estoy bien

537
01:19:43,043 --> 01:19:43,509
Hola?

538
01:19:43,710 --> 01:19:44,938
¿Miel?

539
01:19:47,214 --> 01:19:48,078
¿Hola?

540
01:19:50,617 --> 01:19:53,415
¿Hola? Cariño...

541
01:19:56,256 --> 01:19:58,850
¿Estás bien?
¿Hay tanto ruido por tu parte?

542
01:20:01,128 --> 01:20:02,322
¿Hola?

543
01:20:02,529 --> 01:20:04,861
Cariño, tanto el bebé como yo.
te extraño mucho

544
01:20:05,098 --> 01:20:06,497
¿Quieres hablar con el bebé?

545
01:20:06,767 --> 01:20:07,699
¿Miel?

546
01:20:11,538 --> 01:20:12,505
¿Hola?

547
01:20:14,007 --> 01:20:15,235
¿Estás bien, cariño?

548
01:20:18,211 --> 01:20:21,408
Estoy bien. Todavía tengo algo entre manos.
volveré pronto

549
01:20:21,615 --> 01:20:23,810
El bebé y yo estamos abajo.
subiremos

550
01:20:24,017 --> 01:20:26,747
¡No lo hagas! Espérame abajo

551
01:20:27,120 --> 01:20:28,451
bien

552
01:22:26,873 --> 01:22:28,738
¿No piensas decepcionarme?

553
01:22:35,749 --> 01:22:39,583
No deberías venir.
lo estábamos pidiendo

554
01:22:42,923 --> 01:22:44,754
Sólo quiero recuperar
algo de respeto por mis hombres

555
01:27:28,041 --> 01:27:29,235
mis hombres no son malos

556
01:27:30,844 --> 01:27:32,106
¿Quién es el más capaz?

557
01:27:32,645 --> 01:27:34,044
Cada uno de ellos es capaz

558
01:27:34,280 --> 01:27:36,248
Las palabras están vacías.
los conocerás

559
01:27:37,917 --> 01:27:39,043
mi ahijada

560
01:27:40,186 --> 01:27:42,120
Sus padres fueron asesinados por Wong Po.

561
01:27:43,656 --> 01:27:46,352
quiero cuidarla,
pero el tiempo se acaba

562
01:29:46,353 --> 01:29:49,153
Arrancado por:
furia del cielo